👤
Manondu79
Answered

Découvrez une mine d'informations et obtenez des réponses sur FRstudy.me. Notre communauté fournit des réponses précises et rapides pour vous aider à comprendre et à résoudre n'importe quel problème.

Pouvez vous me traduire cette lettre en espagnol, s'il vous plait! (sans reverso ou google traduction svp) merci de m'aider

"Nous t'écrivons une lettre pour te dire que nos vacances à Barcelone sont les meilleures de toutes. Nous sommes dans une colonie : sans parents, sans frère, sans sœur, sans travails, ce sont les vacances de nos rêves ! Nous dormons dans un hôtel fabuleux où il y a une piscine immense, et nous mangeons dans un restaurant qui nous offre une nourriture très bonne et originale. Nous nous sommes fait un tas d'amis ! Durant la semaine, nous avons visité la ville, c'est le paradis ! Les plages en sable blanc sont éblouissantes et les palmiers sont énormes et beaux. En plus il fait très chaud, ce qui nous fatigue parfois. Nous sommes en train de déjeuner dans un délicieux petit restaurant en bord de mer. J'aurais aimé que tu sois ici avec nous, pour partager ce bon moment. Même loin, nous pensons à toi. Ce ne sont pas vraiment les vacances de nos rêves car on a beaucoup de mal à se faire comprendre,nous ne sommes pas très doués en espagnol, j'aurais bien aimé que mes parents soient là dans ces moments ! Mais bon, sans nos parents on fait ce qu'on veut, on est libre, c'est ça qui est bien ! Les garçons sont faignants, ils ne font rien de leur journée, on fait toujours tout avec les filles, ce qui est un peu lassant, mais bon. Nous te faisons de gros bisous ! À très bientôt"

Sagot :

Marianp
Nosotros te escribimos esta carta para decirte que nuestras vacaciones en Barcelona son las mejores de todas. Nosotros estamos en una colonia, sin mis padres, sin mi hermano, sin mi hermana, sin trabajo, estas son las vacaciones que soñé ! Dormimos en un hotel fabuloso donde hay una piscina gigante y comemos en un restaurante que nos ofrece una comida muy buena y original. Nosotros hemos hecho un montón de amigos ! durante la semana visitamos la ciudad, es el paraíso ! las playas con su arena blanca son deslumbrantes y sus palmeras enormes y bellas. Además hace mucho calor, eso es lo que nos cansa a veces. Nosotros estamos a punto de comer en un delicioso pequeño restaurante al borde del mar Me hubiese gustado que estuvieras aquí, para compartir este buen momento. Igual lejos nosotros pensamos en ti . Estas no son realmente las vacaciones de mis sueños porque es muy difícil que nos entiendan, no somos muy buenos es español, yo hubiese querido que mis padres estuvieran aquí en este momentos ! pero bueno, sin nuestros padres hacemos lo que queremos, somos libres, eso es bien ! Los hombres son flojos, ellos no hacen nada en el día, hacemos siempre todo con las chicas, lo que es un poco fastidioso pero bueno. Nosotros te enviamos un gran beso ! Hasta pronto !
nos te escribemos una carta por te explicar nosas vacâncias em Barcelona eres as melloraa de todas.Nos estamos en una colónia : sem parentes nem irmãos nem irmãs sem trabalho
Nous apprécions chaque contribution que vous faites. Revenez souvent pour poser de nouvelles questions et découvrir de nouvelles réponses. Ensemble, nous construisons une communauté de savoir. Chaque question trouve une réponse sur FRstudy.me. Merci et à très bientôt pour d'autres solutions.