De la fenêtre de sa cellule, Martin aperçut des flammes. Comme aucun garde ne donna l'alerte, Martin comprit qu'il s'agissait d'un complot. Il sauta par la fenêtre jusqu'à un créneau et réussit à s'échapper Il fonça à la chapelle et sonna le bourdon. Les paysans se réfugièrent dans le château. Martin expliqua tout au chapelain puis retrouva ses parents. La bataille faisait rage. Quand tout le monde faiblit, les assaillants repartirent. Guilhem Arnalavait gagné la guerre et Martin était libre.
