Bonsoir , j'ai un devoir d'espagnol je dois écrire une lettre dans cette je dois rompre avec mon copain et je voudrai savoir si c'est la bonne traduction . Merci.
Hedi ,

J'en peux plus … je n'oublierai jamais nos moi passés ensemble .
Tu es une personne formidable avec des qualités et des défauts , tu es quelqu'un de compliqué aussi .
C'est dur de te plaire et de pas être «nul» , des fois tu aimais mon attitude et des fois non .
Tu me connais mieux que personne donc tu sais que je suis mal .
Mais tu ne fais rien , tu restes avec tes amis sans t'occuper de moi a croire que tu t'en fou ..
Tu dis tout le temps que je t'énerve mais à quoi sa sert d'être toujours ensemble si je t'énerve alors que tu n'es jamais là .
D'un côté j'ai envie d'être toi mais d'un côté je peux pas , je mérite pas de vivre comme sa .
Tu dois sûrement parler avec d'autres filles j'ai même pas envie de savoir .
Tu sais que je ne suis jamais tombé amoureuse jusqu'au jour ou je t'ai vu , on se regarder beaucoup .
Tu te rappelles quand je suis venue te demander comment tu t'appelles? J'avais fait le premier pas quand même ! Et un jour tu es venu prendre mon numéro ce jour là j'ai été la plus heureuse je sautais de partout .
On a commençaient a se parler et un soir on s'est mit ensemble , c'était la meilleure soirée de ma vie.
Je n'oublierai jamais la première fois qu'on s'est vu c'était magique ..mais toute les belles choses ont une fin n'est ce pas? La notre n'est peut être pas finis , c'est peut être juste temporaire je l'espère .

C'est quoi l'amour si tu n'est pas ici avec moi?
Qu'est ce que l'amour si rien n'est garantis?
Ce qui se passe finira bien par revenir mais tu le remarqueras pas t'en que sa ne te frappes pas .

Je t'aime , Doriane .
Hedi,

Lo puedo más jamás olvidaré nuestros yo pasados juntos.
Eres una persona formidable con calidades y defectos, eres alguien complicar también.
Es duro de gustarte y de paso ser "ningún", a veces te gustaba mi actitud y a veces no.
Me conoces mejor que nadie pues sabes que soy malo.
Pero no haces nada, te quedas con tus amigos sin ocuparte de mí tiene creer que tú tú en loco..
Dices todo el tiempo que te enervo pero a qué(que) su sirve para ser siempre juntos si te enervo entonces que no eres jamás allí.
De un lado tengo ganas de serte pero de un lado yo puedo no, merezco no vivir como su.
Debes seguramente hablar con otras chicas hasta tengo no envidia(ganas) de saber.
Sabes que jamás me enamoré
Hasta el día o te vi, mirarse mucho.
¿ Recuerdas cuándo vine preguntarte para ti cómo te llamas? ¡ Había hecho el primero no a pesar de todo! Y un día viniste para tomar mi número este día allí fui el más feliz saltaba de por todas partes.
Tenemos comenzaban tiene hablarse y una tarde somos puso juntos, era la mejor tarde de mi vida.
¿ Jamás olvidaré la primera vez que se vió era mágico pero toda las bellas cosas tienen un fin es este paso? Nuestro es puede no estar acabados, es puede ser justo temporal yo lo espera.

¿ Es qué el amor si tú no está aquí conmigo?
¿ Que es que el amor si nada es garantizados?
Lo que pasa acabará bien por volver pero lo observarás no tú de allí que no su te golpees.

Te quiero, Doriane