FRstudy.me propose un mélange unique de réponses expertes et de connaissances communautaires. Posez n'importe quelle question et recevez des réponses rapides et bien informées de la part de notre communauté d'experts expérimentés.
Sagot :
Les inconvénients d'une version française: le doublage n'est pas forcément bien fait car on voit que ce n'est pas synchronisé,on voit les lèvres et ca ne correspond pas ca fait des plis et ce n'est pas le ton de la voix
Les inconvénients d'une version originale:est qu'on ne connaît pas forcément la langue et c'est plus difficile à comprendre
Les inconvénients d'une version originale: on est obligé de regarder les sous-titrés et l'action,c'est moins amusant et parfois ils n'écrivent pas exactement les mêmes paroles que ce que disent vraiment les acteurs et parfois il y a de nombreuses fautes.
J'espère que cela va t'aider
Bonne chance
Les inconvénients d'une version originale:est qu'on ne connaît pas forcément la langue et c'est plus difficile à comprendre
Les inconvénients d'une version originale: on est obligé de regarder les sous-titrés et l'action,c'est moins amusant et parfois ils n'écrivent pas exactement les mêmes paroles que ce que disent vraiment les acteurs et parfois il y a de nombreuses fautes.
J'espère que cela va t'aider
Bonne chance
La version originale dans un film est quand les paroles et les voies des acteurs ne sont pas modifiés.
Inconvénient : ce n'est pas forcément que du français
La version originale sous titré c'est la même chose que la version originale sauf qu'il y a les paroles écrites en bas de ton écran dans la langue que tu veut .
Inconvénient : tu doit lire et en même temps regarder l'écran
La version français c'est quand les paroles donc les vois sont pas en version original
Inconvénient : la traduction peut être différente des paroles originales
La version
Inconvénient : ce n'est pas forcément que du français
La version originale sous titré c'est la même chose que la version originale sauf qu'il y a les paroles écrites en bas de ton écran dans la langue que tu veut .
Inconvénient : tu doit lire et en même temps regarder l'écran
La version français c'est quand les paroles donc les vois sont pas en version original
Inconvénient : la traduction peut être différente des paroles originales
La version
Merci d'être un membre actif de notre communauté. Continuez à poser des questions, à répondre et à partager vos idées. Ensemble, nous pouvons atteindre de nouveaux sommets de connaissances. FRstudy.me s'engage à répondre à toutes vos questions. Merci et revenez souvent pour des réponses mises à jour.
