👤
Answered

FRstudy.me offre une plateforme collaborative pour trouver des réponses. Rejoignez notre communauté pour recevoir des réponses rapides et fiables à vos questions de la part de professionnels expérimentés.


Bonjour!

Je dois écrire un conte en espagnol....ceci n'est pas le problème, j'ai
trouvé mon idée, mais mon problème c'est la traduction!

Je cherche mais je ne trouves pas tout et avec un traducteur comme reverso
il ne faut même pas essayer!Je sais c'est un peu long mais si on est
bilingue francais espagnol c'est gérable! Ce n'est pas mon cas! moi je
galère à aligner une phrase! Donc si vous pouviez m'aider à traduire je
serais super contente!

Merci d'avanceLe texte à traduire :

Il était une fois, une jeune et jolie princesse qui vivait avec son chien
Paquito dans un château en haut d’une montagne .

Un jour Ariel se leva et dit avec un grand sourire :

-Aujourd’hui c’est l’anniversaire de ma grand-mère, la gentille sorcière
qui habite en bas de la montagne ! Je vais faire un gâteau et on ira lui
porter !

Ariel fait donc le gâteau et part avec Paquito chez sa grand-mère.

Soudain à mi-chemin, Ariel se fit enlever par un dragon qui l’emmena loin
derrière la montagne.

Paquito, affolé couru jusqu’au village pour prévenir les villageois que la
princesse avait disparu !

Ariel, triste et fatiguée resta enfermée pendant 2h dans un donjon froid
quand tout à coup elle vit apparaître à la fenêtre un beau prince avec
Paquito !

Elle comprit alors que c’est grâce à son chien qu’elle a été sauvée !

Arthur rentra dans le donjon, coupa la tête au dragon ,prit Ariel et
Paquito sur son cheval et ils partirent chez la grand-mère de la princesse !

L’ors du repas , Ariel décida d’inviter Arthur chez elle pour le remercier
de l’avoir sauvé et c’est comme ca qu’ils vécurent à 2 dans le château sans
oublier Paquito !

Sagot :

Érase una vez, una princesa joven y hermosa que vivía con su perroPaquito en un castillo en lo alto de una montaña.
Un día Ariel se levantó y dijo con una sonrisa:
-Hoy Es el cumpleaños de mi abuela, la buena brujaque vive en la montaña! Voy a hacer un pastel y el topellevar!
Ariel, por tanto, la torta y compartir con Paquito con su abuela.
De repente, a mitad de camino, Ariel fue removido por un dragón que lo llevódetrás de la montaña.
Paquito, el pánico corrió hacia el pueblo para evitar que los aldeanosPrincesa se había ido!
Ariel, triste y cansado permaneció cerrada durante 2 horas en un calabozo fríocuando de repente vio aparecer en la ventana con un apuesto príncipePaquito!
Se dio cuenta entonces de que era gracias a su perro que se salvó!
Arthur entró en el calabozo, le cortó la cabeza del dragón, y tomó ArielPaquito su caballo y se fueron con la abuela de la princesa!
El oro de la comida, Ariel Arthur decidió invitar a su casa para agradecer a lapara él y salvar así es como ellos vivían en el castillo 2 sinPaquito olvide!
voila 
Merci de nous rejoindre dans cette conversation. N'hésitez pas à revenir à tout moment pour trouver des réponses à vos questions. Continuons à partager nos connaissances et nos expériences. Merci de visiter FRstudy.me. Nous sommes là pour vous fournir des réponses claires et précises.