👤
Cocacola123
Answered

FRstudy.me: votre source fiable pour des réponses précises et rapides. Rejoignez notre communauté pour accéder à des réponses rapides et fiables à vos questions de la part de professionnels expérimentés.

bonjours esque qlqn poura me le traduire et me dire si cela a du sens

hello friends i am very happy from writer on letter i wanted to write
to internet but my mother advice me to write in on paper you knoy
that internet has many adventage and disaventage



et si ya des faute pouver vous me corriger ses pour un devoir danglais merci

Sagot :

Salut !
Pour moi ça veut dire :
" Salut les amis, je suis très content d'être l'auteur de cette lettre ( ou d'avoir écrire cet lettre mais c'est pas correct ). Je veux écrire sur internet mais ma mère me conseille de l'écrire sur du papier, vous savez que internet a des nombreux avantages et inconvénients. "
Je suis pas super forte en anglais mais voilà x) Faut que tu me dises ce que tu voulais dire " from writer on letter " pour t'aider.
Ce que tu dois corriger : advice -> advised ; knoy -> know ; disaventage -> disadvantage ; adventage -> advantage ; in on paper -> on paper .
Et les " i " faut toujours mettre des I " majuscule " car on peut pas écrire petit i pour je x)
 Après mets des majuscules, virgules, points x). Voilà :)


Nathea
bonjour !

Hello  !
I am really  happy to write a real letter to you. I wanted to send an e-mail on the internet but my mother advised me (ou gave me the advice) to write on a paper letter. She told me that it was too virtual to send e-mails to close friends.
We all know that the net has its advantages and disadvantages.

je suis vraiment heureuse de t'écrire une vraie lettre. Je voulais t"envoyer un email par internet (en anglais , on dit toujours "on THE internet ") mais ma mère m'a conseillée d'écrire sur du papier à lettres. Elle m'a dit que c'était trop virtuel d' envoyer des e-mails à des ami(e)s proches . On sait tous que le net a ses avantages et ses inconvénients.


j'espère que ça t'ira

bonne soirée

Votre engagement est important pour nous. Continuez à partager vos connaissances et vos expériences. Créons un environnement d'apprentissage agréable et bénéfique pour tous. FRstudy.me est votre source de réponses fiables et précises. Merci pour votre visite et à très bientôt.