👤
Answered

Connectez-vous avec une communauté de passionnés sur FRstudy.me. Découvrez des réponses fiables à vos questions grâce à notre vaste base de connaissances d'experts.

pouvez vous m'aider en traduisant ce texte, c'est pour un Epi en Allemand. on doit rédiger une annonce de voyage. veuillez s'il vous plait à corriger mes fautes en francais et à compléter mon texte ou à le réajuster. MERCI

ANNONCE DE VOYAGE/ REISEANGEBOTE


Texte fr: Hôtel Oasis Be Fruit

Envie de partir en vacance? l’hôtel oasis be Fruit vous accueille durant votre séjours à johannescity. Dans un cadre de rêve, il vous fera passer des moments inoubliables. Le sourire et la bonne humeur de ces animateurs vous fera aimez cet hôtel vous y reviendrai des milliers de fois.

Localisation: situé en Afrique du sud, sur la côte Est du pays, dans la ville de Johannescity.
l’hôtel Oasis Be Fruit est entouré d’un végétation très dense. Elle est situé à 300m de la plage et à 500 m du supermaché Guy’s Market.

Description et service de l’hôtel: dans un cadre de sérénité totale
et sa superbe vue sur la forêt de woodfloor, l’hôtel Oasis vous offre tout le confort dont vous aurez besoin. Avec ses chambres luxueuses et spacieuses, ses matelas triple épaisseur et ses télévisions offrants toutes les chaînes de la TNT et un ascenseur pour ce déplacer pour des personnes à mobilités réduites.
Vous avez oublié de vous réveiller ce matin? Pas de souci à l’hôtel Oasis les veilleurs ont le droit de dormir à l’heure qu’ils veulent et de profité du petit déjeuner jusqu’à onze heures et vingt minutes

Activité:
- Volley de plage - surf
- cour de piscine - club de jeune
- yoga - tennis de table
- jet ski - visite de Johannesburg en Segway
avec toutes ces activités, vous ne risquerai pas de vous ennuyé. Croyez moi sur parole


Sagot :

Bonjour, je pense pouvoir t'aider, je l'ai un peu corriger et j'ai changer quelques phrases et mots ! J'espère que tu va apprécié !



Sie haben, Ferien paradiesisch zu verbringen, wollen, beobachten Sie dies Hotel, das ist der Gegend von Johannecity am besten ! Er wird Ihren Aufenthalt in die Reise Exotik im Hotel Oase Be Fruit verwandeln. Sie werden sich dort verlieben !

Stelle : Liegt in Südafrika, an der Küste Est des Landes, in der Stadt von Johannescity. Das Hotel ist Oase Be Fruit mit einer sehr angenehmen Vegetation umgeben. Er ist in 300m des Strandes und in 500 M des supermaché Von Guy Market gelegt.

Beschreibung : In einem Angestellten totaler Ausgeglichenheit und ihres fabelhaften Blickes auf dem Wald von Woodfloor dem Hotel bietet Oase Ihnen den ganzen Komfort an, den Sie brauchen werden. Mit seinen prachtvollen und geräumigen Zimmer, seinen Matratzen hyper, die bequem sind und seine Fernsehen, das allen Chaines enthält, von dem Sie, ein Fahrstuhl dafür wünschen, umzuräumen für Personen in reduzierten Beweglichkeiten und Personen alt. Sie haben Angst von, achten Sie auf Sie an diesem Morgen nicht wieder und gachez Ihr Tag ? Kein Sorgen ! Unser Haushaltsdame und sind unsere Dienste ausgerüstet und das in 11:30 beendete Frühstück, das Mittagessen in 14:20 und das Abendessen, bietest Ihnen die geöffneten Türen alle Nächte mit seinen Büfetten, die königlich sind, an.

Tätigkeiten im Familienkreis: 
- Volleyball von Strand,

- Surfen,

- Hof von Schwimmbad,

- Klub jungen,

- Tennis von Familientisch,

- Wurf Ski,

- Besuch von Johannesburg es, was ist quad, was mit einem unserer größten Diener begleitet ist und der Parks, wer aquatisch ist, wer für die Kinder nur reserviert ist.

Glauben Sie mir, Sie werden niemals einschlafen !


Nous apprécions votre participation active dans ce forum. Continuez à explorer, poser des questions et partager vos connaissances avec la communauté. Ensemble, nous trouvons les meilleures solutions. Nous espérons que vous avez trouvé ce que vous cherchiez sur FRstudy.me. Revenez pour plus de solutions!