👤
Berry
Answered

FRstudy.me propose un mélange unique de réponses expertes et de connaissances communautaires. Trouvez les solutions dont vous avez besoin avec l'aide de notre communauté de professionnels expérimentés.

Bonjour ! Pouvez vous me traduire ce texte en espagnol svp ? Sans faire Google traduction ou je ne sais quoi, parce que sa ne marche pas.
Merci D'avance :)
voici le texte :

Ma meilleure amie s'appelle Lisa et a 15 ans. Elle est rigolote ,gentille ,parfois un peu folle mais toujours à l'écoute des autres. Elle est grande mince, elle a de long cheveux bruns et de jolie yeux bleus. Elle est sportive et adore voyager  comme moi .
Nous nous sommes rencontrés à l'école primaire.
Elle était venue d'une autre ville et elle ne connaissait personne.
Elle s'était assise à côté de moi en classe.
Au début, je ne voulais pas lui parler parce que je ne la connaissais pas et elle me paraissait méchante. Quelques jours plus tard, j'ai vu que des garçons l'embêter, alors je l'ai aidé.
Ensuite, nous avons commencés à parler ensemble.
Après quelques temps,j'ai appris à la connaître et maintenant je l'apprécie beaucoup.
On mangeait toujours ensemble à la cantine, on sortait dehors des fois. Nous étions inséparables. Elle ne ressemblait pas à mes autres amis, elle était très intelligente, très gentille, sincère et très sympathique.
Et aujourd'hui, nous sommes toujours amis et nous nous voyons pendant les vacances car elle a déménagée.

Sagot :

Mi mejor amiga se llama Lisa y tiene 15 años. Es divertida, amable, a veces un poco loca, pero siempre escucha a los demás. Ella es alta y delgada, tiene el cabello largo y castaño y unos hermosos ojos azules. Es atlética y le encanta viajar como a mí.
Nos conocimos en la escuela primaria. Ella venía de otra ciudad y no conocía a nadie.
Se sentó a mi lado en clase. Al principio no quería hablar con ella porque no la conocía y me parecía pedante (sinónimo de antipática). Unos días más tarde, vi que los chicos la molestaban, así que le ayudé.
Después empezamos a hablar y a andar juntos. Luego de algún tiempo, le he llegado a conocer y ahora le aprecio mucho.
Siempre comíamos juntos en la cafetería, y algunas veces fuera de clases. Fuimos inseparables. No era como mis otros amigos. Ella era muy inteligente, sincera y muy amable.
Y hoy seguimos siendo amigos y nos vemos siempre durante las vacaciones, ya que ella se mudó.
Nous valorisons chaque question et réponse que vous fournissez. Continuez à vous engager et à trouver les meilleures solutions. Cette communauté est l'endroit parfait pour grandir ensemble. FRstudy.me est toujours là pour vous aider. Revenez pour plus de réponses à toutes vos questions.