Bonjour,
1) Construction du poème
5 strophes ;
Chaque strophe est un quatrain ;
Chaque vers comprend 12 pieds donc c'est un Alexandrin ;
Les rimes sont embrassées ABBA ; ABBA ; ABBA ; ABBA ; ABBA.
2) Vocabulaire du voyage
Un train siffle .... les routes .....les chemins....les gares .... les quais .... le lointain, l'univers puis vient l'énumération de villes et de pays : l'Espagne, Byzance, Grèce, Japon, Perse, Egypte, Tunis, Chine, L'inde, Suède, Maroc...
3) Moyen de transport évoqué : le train
Qu'as-il de particulier ? c'est un train qui invite au voyage, il est personnifié "ivre, hagard, il tombera.." (vers.3) et donne l'impression de vitesse, il devient un peu magique
4) Y a t-il un ordre dans l'énumération des étapes ?
On a l'impression qu'il y a une progression au départ on part de l'Espagne vers Byzance (Turqui) puis vers la Grèce mais ensuite tout se mélange on passe de Tunis à la Chine ou de la Suède au Maroc... comme si on faisait le voyage dans ce train magique.
A mon avis cette énumération donne une une invitation au voyage à l'infini dans toutes les directions, du froid au chaud et inversement, cela évoque une certaine liberté avec un attrait de la découverte.
5) Caractéristiques de chacun des pays
Les qualités données à chaque pays sont très hétéroclites :
L'Espagne c'est la couleur, con caractère, sa lumière mais aussi son fort ancrage religieux
Byzance est le nom le plus ancien d'Istanbul en Turquie, qui a connu beaucoup de bouleversements dans son histoire elle apparaît ici "consolée" et et béate.
La Grèce est entourée par la mer sur la plupart de son territoire donc cela évoque "l'air salin" de la mer de couleur bleue car il fait plutôt chaud.
Le vernis du Japon est un arbre gigantesque de près de 20 m de haut donc évoque la nature.
La Perse est le nom ancien de l'Iran, les faîences évoquent ss très ancienne civilisation sur un plan historique, on y trouvait des faïences à Babylone.
.....
6) Caractéristique les plus précises sont données à l'Espagne parce qu'il y a 3 vers qui évoquent ce pays... Peut être est-ce parce que la poétesse connaissait particulièrement bien ce pays et qu'elle l'aimait ?��
7) Quelle sont les caractéristiques les plus suggestives ?
Le Japon , la Perse ont les caractéristiques les plus suggestives car elles sont caractérisées par un seul mot "vernis" et "faïence", les images évoquées sont de ce fait très limitées.
Les moyens employés sont l'utilisation d'un mot unique évocateur d'une seule image ce qui est assez étrange, la Perse étant une très ancienne civilisation, par contre le Japon au début du XXème siècle n'avait pas encore connu de développement technologique tel qu'on le connait aujourd'hui, développement économique qui viendra dans la seconde moitié du XXème. La poétesse ne devait avoir qu'une connaissance livresque du Japon.
