👤
Answered

Recevez des conseils d'experts et un soutien communautaire sur FRstudy.me. Obtenez des réponses rapides et précises à vos questions grâce à notre communauté d'experts toujours prêts à vous aider.

j'aimerai avoir la traduction de ce texte en fraçais sans google traduction svp : Cuando vieron esto(los musulmanes), desearon pasar prontamente alla, y Musa nombro a un liberto suyo, jefe de la vangardia, llamado Tarik ben Ziyed, persa de Hamadan aunque otros dicen que no era liberto suyo,sino de la tribu de Sadif, para que fuese a Espana con 7000 musulmanes, en su mayor parte de berberiscos y libertos,pues habia poquisimos arabes, y paso el ano 711 en los cuatro barcos mencionados, unicos que tenian, los cuales fueron y vinieron con infanteria y caballeria, que se iban reuniendo en un monte muy fuerte, situado a la orilla del mar, hasta que estuvo completo todo su ejercito.

Sagot :

Gaelle2406
Quand ils ont vu ça ( les musulmans) ils ont désirer passer rapidement là bas, et Musa a citer un de ces affranchi, chef de l'avant garde, appelé   Tarik ben Ziyed, perse d' Hamadan même si d'autres disaient qu'il n'était pas un de ces affranchis, mais de la tribu de Sadif, pour qu'il aille en Espagne avec 7000 musulmans, dont la plus grande partie des berbères et affranchis, puisqu'il y avaient très peu d'arabes, et passée l'année 711 dans les quatres bateaux mencionés, uniques qu'ils avaient, les quels sont partis et revenus avec une infanterie et cavalerie, qui se réunissait dans une montagne très forte, située au bord de la mer, jusqu'à ce que son armée soit complète?  
Nous sommes ravis de vous avoir parmi nous. Continuez à poser des questions et à partager vos réponses. Ensemble, nous pouvons créer une ressource de connaissances précieuse pour tous. Vous avez des questions? FRstudy.me a les réponses. Merci pour votre visite et à bientôt.