bonjour,
je te donne la traduction ligne par ligne de haut en bas
tableau 1
bon / mauvais
gros / mince (pour des personnes)
grand / petit = pour des choses, a big monument, house, a small house..
grand / petit = pour des personnes this woman is tall = cette femme est grande; he is short = il est petit....ok ???
plein / vide
jeune/ vieux
ouvert / fermé
mouillé / sec
chaud / froid
ancien (vieux) / nouveau (pour des choses, ou an old book = un vieux livre (ancien) / a new book = un livre nouveau , neuf..)
heureux / triste
rapide / lent
haut / bas
riche / pauvre
dur / mou
tableau 2
vrai / faux
fort / faible
mort / vivant
tôt / tard
épais / étroit
large (en terme de mesure) / ici thin = fin, peu épais (un matelas peu épais = a thin mattress)
male / femelle
poli / désobligeant ( dans le sens gentil / méchant avec quelqu'un)
intelligent / stupide, idiot, bête
propre / sale
bon marché / cher
facile / difficile
amical / désagréable, inamical,froid (relations humaines)
calme / bruyant
endormi / éveillé
tableau 3 (des verbes)
arrêter / commencer
rire / pleurer
ouvrir / fermer
venir / partir
travailler / jouer
apporter / prendre
apprendre / enseigner
allumer / éteindre (to turn on (off) the lights = allumer (éteindre) la lumière
demander / répondre
aimer / ne pas aimer (détester = to hate)
vendre / acheter
tirer / pousser
s'asseoir / se lever
prêter / emprunter
arriver / partir
oups un peu long mais bug d'ordi et surtout j'en avais zappé un dans le tableau 2 et je ne trouvais pas.
J'ai essayé de trouver les termes les plus appropriés pour les différents usages d'adjectifs qui se répètent comme thin, small ...
si tu as des questions , n'hésite pas en commentaire
Bonne année 2018 :)
