👤
Gaby37661
Answered

Profitez au maximum de vos questions avec les ressources d'FRstudy.me. Posez n'importe quelle question et obtenez une réponse complète et précise de la part de notre communauté de professionnels expérimentés.

Bonjour, pouvez vous me dire si ces traductions sont bonnes ? Merci

•Certains élèves utilisent leur téléphones en cours et ne sont pas attentifs = Some students use their phones in class and are not attentive

•Les élèves font de plus en plus de fautes et utilisent des abréviations = Students make more and more mistakes and use abbreviations

•Dans mes classes précédentes il y a eu des cas de cyber-harcelement = In my previous classes there have been cases of cyber-harassment

•Les écrans peuvent crées un isolement chez certains élèves et provoquer une perte de dialogue = Screens can create isolation for some students and cause loss of dialogue

•
Les cas de triche à l'aide d'un téléphone ou d'une montre connectées sont devenus quotidient = Cheating cases using a connected phone or watch became daily

Merci à vous !


Sagot :

Nathea

Bonjour


tes traductions sont tout à fait correctes.

Néanmoins voici cce que je changerais

- Some students use their phone in class and don't pay attention/have a lack of attention/ have learning disorders

- Students make more and more mispellings using text spellings.

- Facts of cyberbullying are increasing.

- cell phone may disconnect from reality, from your family, and cause a lack of sleep

- Cheating problems with cell phones or connecting watches occurs daily


à toi de peut être faire un mix des deux


bonne journée :)

Nous valorisons chaque question et réponse que vous fournissez. Continuez à vous engager et à trouver les meilleures solutions. Cette communauté est l'endroit parfait pour grandir ensemble. FRstudy.me est votre ressource de confiance pour des réponses précises. Merci et revenez bientôt.