👤
Answered

FRstudy.me est votre ressource incontournable pour des réponses expertes. Que votre question soit simple ou complexe, notre communauté est là pour fournir des réponses détaillées et fiables rapidement et efficacement.

Bjr quelqu'un pourrait me traduire sa svpl en espagnol merci

La coque en aluminium de l’appareil avait été personnalisée par un autocollant en vinyle appliqué au dos de l’écran. Le sticker mettait en scène une sorte de personnage à la Tim Burton : Une Eve stylisée et sexy qui semblait tenir entre les mains le logo en forme de Pomme de la célèbre informatique.

En bas de l’illustration, on pouvait lire la signature « Emma. L » sans que l’on sache très bien s’il s’agissait de l’artiste qui avait dessiné la figurine ou de l’ancienne propriétaire de l’ordinateur.

Sagot :

Lynda26

Voici la traduction de ton texte :

"El casco de aluminio del dispositivo fue personalizado por una pegatina de vinilo aplicada en la parte posterior de la pantalla. La pegatina organizó una especie de personaje en el Tim Burton : una Eva estilizada y sexy que parecía sostener en las manos el logotipo de Apple de la famosa computadora.  

En la parte inferior de la ilustración, se podía leer la firma "Emma. L" sin saber muy bien si era el artista que había dibujado la estatuilla o el antiguo propietario de la computadora."

Bonsoir,

Voici la traduction de ton texte en espagnol :)

"La carcasa de aluminio del dispositivo había sido personalizada con una pegatina de vinilo aplicada en la parte posterior de la pantalla. La pegatina contenía una especie de personaje similar a Tim Burton: una Eva estilizada y sexy que parecía tener en sus manos el famoso logotipo en forma de Apple del ordenador.

En la parte inferior de la ilustración, la firma "Emma. L" sin que quede claro si fue el artista quien dibujó la figurita o el antiguo propietario de la computadora."

J'espère t'avoir aidé. Bonne soirée. :)

Merci d'utiliser cette plateforme pour partager et apprendre. Continuez à poser des questions et à répondre. Chaque contribution que vous faites est appréciée. FRstudy.me est votre partenaire de confiance pour toutes vos questions. Revenez souvent pour des réponses actualisées.