👤
Answered

Profitez au maximum de vos questions avec les ressources d'FRstudy.me. Posez vos questions et recevez des réponses rapides et précises de la part de notre communauté d'experts expérimentés.

Bonjour je dois traduire une conclusion en espagnol mais je sais pas si c'est juste pouvez-vous corriger s'il vous plait ? merci. :

En Espagnol:

En resumen, esta obra me fascina con los personajes que la representan. En esta obra, Picasso quiere denunciar el hecho a través de este cuadro. Alerta y presencia a toda la comunidad internacional. Para dejar muy claro su mensaje, acumula símbolos que todo el mundo puede entender. Es este mensaje el que hace de Guernica un cuadro tan famoso. Picasso siempre ha tomado partido contra los horrores cometidos. Pinta el horror de este acontecimiento en su pintura, se puede sentir la ira y la tristeza del pintor.


En Francais:

En somme cette œuvre me fascine par les personnages representer. Dans cette œuvre, Picasso veut dénoncer l’événement a travers ce tableau. Il alerte et prend à témoin toute la communauté internationale. Pour que son message soit très clair, il accumule des symboles que tout le monde peut comprendre. C’est ce message qui fait de Guernica un tableau aussi célèbre. Picasso a toujours pris parti contre les horreurs commises. Il peint l’horreur de cet événement dans son tableau on peut ressentir la colere la tristesse du peintre .

Sagot :

Bonsoir,

J'ai apporté quelques différents changements à ta conclusion pour qu'elle soit meilleure:

EN ESPAGNOL:

En resumen, este trabajo me fascina con los personajes representados. Notamos que Picasso quiere denunciar el acontecimiento a través de esta pintura: advierte y da testimonio de toda la comunidad internacional. Para que su mensaje sea muy claro, acumula símbolos que todo el mundo puede entender. Es este mensaje el que hace de Guernica una pintura tan famosa. Sin embargo, Picasso siempre ha tomado partido contra los horrores cometidos. Pinta el horror de este acontecimiento en su pintura, lo que nos permite sentir la ira y la tristeza del pintor.

J'espere que ma réponse t'a aidé :). N'hésite pas si tu as des questions.

Votre engagement est important pour nous. Continuez à partager vos connaissances et vos expériences. Créons un environnement d'apprentissage agréable et bénéfique pour tous. Pour des solutions rapides et précises, pensez à FRstudy.me. Merci de votre visite et à bientôt.