👤

Obtenez des conseils d'experts et des connaissances communautaires sur FRstudy.me. Nos experts sont prêts à fournir des réponses rapides et détaillées à toutes les questions que vous pourriez avoir.

Bonjour, pourriez vous me traduire ce texte sur la Quinceañera ?
je suis censé utiliser le passé composé et l'habitude avec Soler.
Ce serait super sympa si quelqu'un pourrait m'aider.
Réel consigne :
vous avez fait un voyage en Espagne.
durant ce voyage vous avez participé a une fête traditionnelle pour moi : la Quinceañera.
Racontez comment s'est déroulée cette fête au passé composé et ce que vous avez fait durant cette journée.
Expliquez quelles sont les traditions liée a cette fête en utilisant Soler
donnez votre avis sur cette fête. avez vous aimé y participer et pourquoi ?

Texte : Bonjour, je m’appelle octave et aujourd’hui je vais vous raconter ma journée durant laquelle s’est déroulé une certaine fête traditionnelle : la Quinceañera. Je suis arrivé(passé composé) le matin devant la messe. Je n’avait pas le droit (passé composé) d’y entrer car les invités n’ont pas le droit d’entrer pour participer a la messe. Ils ont l’habitude(soler) de faire une messe qu’avec la famille de la fille. La Quinceañera est arrivée(passé composé). La fille a l’habitude(soler) de s’habiller avec une robe, des talons et une couronne. Elles ont souvent un bouquet de fleurs a la main. Nous avons attendu(passé composé) La Quinceañera devant la messe pendant environ une heure. Nous sommes ensuite allés(passé composé) dans une salle de réception. Les gens ont l’habitude (soler)de danser et surtout la Quinceañera : elle doit danser avec plusieurs garçons comme son père ou son petit copain. J’ai d’un coté aimé cette fête car j’aime bien les couleurs et entre les bouquets de fleurs et la robe de la Quinceañera, c’est très coloré. Par contre, j’ai moins apprécié cette fête car nous n’avons pas pu participer a la messe.


Sagot :

Hey, voici ton devoir :

• Hola, mi nombre es octava y hoy os voy a contar mi día en el que se celebró una fiesta tradicional : la Quinceañera.

Llegué (pasé marcado) en la mañana frente a la misa.

No se me permitió (más allá de compuesto) para entrar porque los invitados no se les permite entrar a participar en la misa.

Están acostumbrados a tener una misa solo con la familia de la niña.

La Quinceañera ha llegado (pasado de recinto).

La chica está acostumbrada a vestirse con un vestido, tacones y una corona. A menudo tienen un ramo de flores en sus manos.

Esperamos a La Quinceañera frente a la misa durante una hora.

Luego pasamos a una sala de recepción.

La gente está acostumbrada a bailar (soler) y especialmente la Quinceañera : tiene que bailar con varios chicos como su padre o su novio.

Por un lado, me gustó esta celebración porque me gustan los colores y entre los ramos de flores y el vestido de la Quinceañera, es muy colorido.

Por otro lado, no disfruté tanto de esta celebración porque no pudimos asistir a misa.

Voilaaa ;)

Buenos días, me llamo Octave y hoy día os voy a contar mi jornada asistiendo a una fiesta tradicional llamada la Quinceañera.

He llegado en la mañana durante la misa, pero no tenía elle derecho de entrar porque los invitados no pueden participar a la misa. Tienen por costumbra hacer una misa con la familia de la mujer ("mujer" si tu parles d'une femme adulte mais si tu veux plutôt parler d'une petite fille alors tu utiliseras "niña"). La Quinceañera ha llegado. La (mujer/niña) tiene por costumbre de llevar un vestido, tacones y una corona. Tienen habitualmente un ramo de flores en las manos. Habemos esperado la llegada de la Quinceañera adelante de la misa durante aproximadamente una hora. Luego hemos ido en una sala de recepción. La gente está acostumbrada bailar, especialmente la Quinceañera : ella tiene que bailar con varios hombres como su padre o su pareja.

En una parte, esta fiesta me ha gustado porque me encantan las colores de las flores y del vestido de la Quinceañera. Sin embargo, esta fiesta no me ha gustado por culpa de...?