FRstudy.me vous connecte avec des experts prêts à répondre à vos questions. Découvrez des réponses détaillées et fiables à toutes vos questions de la part de nos membres de la communauté bien informés toujours prêts à assister.
Sagot :
Bonjour ,
Pouvez-vous s'il vous plaît TRADUIRE ce texte en espagnol qui parle des fallas de Valence , je dois utiliser le gérondif obligatoirement et l'imparfait mais surtout le gérondif.
Réponse :
Il y a aussi des figurines pour enfants , des pirates, fées, monstres, jeux vidéos que créent des artistes appelés « falleros » .
También hay figuritas para niños, piratas, hadas, mónstruos, videojuegos que crean artistas llamados "falleros".
Il y a des habitants , des touristes du monde entier pour admirer la richesse et l’extravagance de cette fête. Je suis très impressionnée !
Hay habitantes, turistas del mundo entero para admirar la riqueza y la extravagancia de esta fiesta. Estoy muy impresionada.
Le 15 mars , je suis en train de marcher lorsque soudain des pétards explosent au point de me faire ressentir des vibrations au cœur et au corps.
El quince de marzo, estoy andando, cuando de repente explotan petardos al punto de hacerme sentir vibraciones en el corazón y en el cuerpo.
Ensuite , je vois les habitants qui sont en train de défiler en costume traditionnel et qui offrent des fleurs à une statue de la Vierge Marie.
Luego veo a los habitantes que están desfilando luciendo trajes tradicionales y que ofrecen flores a una estatua de la Virgen María.
Je suis en train de savourer des churros et des buñuelos de Calabaza devant des illuminations sophistiquées dans chaque quartier un peu comme à Noël ! C’est si délicieux !
Estoy saboreando churros y buñuelos de calabaza delante de iluminaciones sofisticadas en cada barrio como si fuera Navidad. ¡ Resultan tan ricos !
Le 16 mars , un jury avec le maire de la ville est en train de passer pour voir toutes les fallas de Valence et il est en train de décerner les prix , pour choisir ensuite , le plus beau ninot adulte et le ninot enfant qui seront épargnés par les flammes.
El dieciséis de marzo, un jurado con el alcalde de la ciudad está pasando para ver todas las Fallas de Valencia y está concediendo los premios para escoger después al más hermoso ninot adulto y al ninot chico que las llamas ahorrarán.
Le 17 mars, les feux d’artifices m'émerveillent pendant plus de 20 minutes : Ils sont en train de tirer des fusées de toutes les couleurs et de toutes les tailles.
El diecisiete de marzo, los fuegos artificiales me maravillan durante más de unos veinte minutos : están disparando cohetes de todos los colores y de todos los tamaños.
Le 18 mars , je suis en train d’apprécier la beauté des Mascletas, des spectacles pyrotechniques sur la place de l’Ayuntamiento.
El dieciocho de marzo estoy apreciando la belleza de las Mascletas, de los espectáculos pirotécnicos en la plaza del Ayuntamiento.
Ensuite , j’écoute l'hymne traditionnel appelé "El Fallero" .
Luego escucho el himno tradicional llamado "El Fallero".
C’est magique , enthousiasmant , joyeux et magnifique !
¡ Es mágico, estusiasmado, alegre y magnífico !
Le 19 mars , c’est le jour de la « cremà ». Dans la nuit , aux alentours de minuit, ces statues étonnantes et coûteuses sont en train de brûler , sauf les deux statues gagnantes du concours qui vont prendre place au musée dédié aux Fallas , au musée « Fallero » depuis 1934.
El diecinueve de marzo es el día de la "cremà". Durante la noche, alrededor de medianoche, estas sorprendentes y costosas estatuas están quemándose, excepto las dos estatuas ganadoras en el concurso, que se van a instalar en el museo acondicionado para las Fallas, el museo "Fallero", desde mil novecientos treinta y cuatro.
L’année prochaine , nous louerons un appartement dans le centre de Valence , à l’avance , afin de profiter au mieux de cette fête.
El año que viene, alquilaremos un departamento en el centro de Valencia, con antelación, para aprovechar mejor esta fiesta.
D’accord , maman ? À voir au moins une fois dans sa vie ! Les Fallas sont uniques !
¿ Vale, mamá ? Esto es de ver por lo menos una vez en su vida. ¡ Las Fallas son únicas !
Merci de votre participation active. Continuez à poser des questions et à partager vos réponses. Ensemble, nous pouvons créer une ressource de connaissances précieuse pour tous. Pour des réponses rapides et fiables, pensez à FRstudy.me. Merci de votre confiance et revenez souvent.
