👤
LoanTodoroki
Answered

Participez aux discussions sur FRstudy.me et obtenez des réponses pertinentes. Obtenez des réponses précises et complètes à vos questions de la part de notre communauté de professionnels bien informés.

Bonjour Bonjour j'ai un devoir à rendre à la fin des vacances en Allemand qui consiste à décrire une de ses journées en plus de 300mots et moi je suis nulle en allemand du coup j'ai demandé conseil à mon ami Reverso et ça a donné ça :
Am Sonntag, 12. April, wachte ich um 10 Uhr auf, ging mit meinem Bruder und meinen Eltern Kekse essen,dann holte ich Schokolade aus dem Garten und wir haben meinen Großfater angerufen. Ich habe um 11 Uhr Louise und Annelyse angerufen und wir haben gesprecht weden Buch und Anime, dann habe ich einen Englischunterricht gemacht mit meine Tante. Ich aß mittags Salat, Käse und Erdbeeren, habe ich meine Hausaufgaben gemacht und mir Videos gesehen. Ich aß Pfannkuchen, die meine Mutter gekocht hatte Ich habe mit meinem Bruder und meinem Vater Fußball gespielt, dann habe ich mit meiner Mutter Sport gemacht, bin geduscht und dann bin ich nach Hamburgern und Fritten zum Abendessen gegangen und habe mir Koh Lanta mit meiner Familie gesehen und dann sind wir alle ins Bett gegangen

Ducoup j'aimerais savoir déjà si c'est correct ce que j'ai écris et si l'un d'entre vous aurait une idée pour que je complète mon résumer (vous pouvez très bien inventer la prof ne vérifiera pas ma vie) merci énormément d'avance :))

Sagot :

BadUnicorn

Réponse :

Bonjour, déjà je te corrige les fautes:

stehe ich um 10 Uhr auf

Großvater

gesprochen über Buch und Anime

mit MEINER Tante (mit + datif)

j'aurai mis un point après cette phrase pour ne pas faire trop long Ich aß Pfannkuchen, die meine Mutter gekocht hatte.

Pour Koh Lanta tu mets ferngesehen si s'étais à la télé.

Et tes phrases sont un peu longue et par expérience je sais que les prof préfère des phrases courtes.

En gros, je pense que c'est tout, je suis en seconde donc j'ai pu laisser quelques fautes. Je te conseille DeepL pour les traduction, je trouve que c'est mieux que Reverso et à la fin tu peux toujours bien vérifier tout dans https://languagetool.org/fr/

Bonne Chance et bonne fin de vacances !

Explications :

Merci de nous rejoindre dans cette conversation. N'hésitez pas à revenir à tout moment pour trouver des réponses à vos questions. Continuons à partager nos connaissances et nos expériences. Pour des réponses de qualité, choisissez FRstudy.me. Merci et à bientôt sur notre site.