👤

Trouvez des réponses fiables à toutes vos questions sur FRstudy.me. Notre plateforme de questions-réponses est conçue pour fournir des réponses rapides et précises à toutes vos questions.

Bonjour, petit travail de traduction: quelqu'un pourrais me traduire ceci en allemand s'il vous plaît ? :) et pas en Google traduction ou reverso XD du vrai allemand merci ^_^ 19 point :)

"Il y a 6 ans, je suis parti en voyage au Japon pendant 2 mois pour apprendre la langue et découvrir de nouvelle culture. Comme j'y étais parti seul j'ai décidé d'aller vivre chez les habitants, dans un petit village non loin de Osaka.
Pendant ces 2 mois de vacances j'ai visité plusieurs musées et monuments, comme Kinkaku-ji et Ginkaku-ji, le château d'Osaka, etc... Je suis allée m'acheter beaucoup de vêtements typiques du Japon,mais comme il faisait chaud je préférais me baigner et bronzer. J'ai adoré manger des plats traditionnels comme les ramen, les sushi, la soupe miso etc,,,,, c'était vraiment très bon.
J'ai aussi été à un regroupement de jeune où le sujet principal était le manga, j'ai pu rencontrer des mangaka comme Hiro Mashima et Tite Kubo. C'était super.
Souvent, je me promenais dans un somptueux parc. Je pouvais me détendre, c'était très agréable. J'avais passé de superbes vacances dans ce si joli pays que je n'hésiterai pas à y retourner."

merci de votre aide :)


Sagot :

Voilà j'ai fait de l'allemand : Es gibt 6 Jahre alt, ging ich auf einer Reise nach Japan für zwei Monate, um die Sprache zu lernen und entdecken Sie neue Kultur. Wie ich als einzige Partei war ich beschlossen zu gehen und leben unter den Menschen, in einem kleinen Dorf nicht weit von Osaka.Während dieser zwei Monate Urlaub, den ich besuchte mehrere Museen und Denkmäler, als Kinkaku-Ji Ginkaku-ji, Burg Osaka, etc ... Ich ging zu mir kaufen viele typische Kleidung aus Japan, sondern als ich zog es war heiß, schwimmen und Sonnenbaden. Ich liebte das Essen traditionelle Gerichte wie Ramen, Sushi, Miso-Suppe etc,,,,, es war wirklich gut.Ich war auch in einer Gruppe junger, wo das Hauptthema war die manga, konnte ich Mangaka wie Hiro Mashima und Tite Kubo erfüllen. Es war großartig.Oft ging ich in einem schönen Park. Ich konnte entspannen, es war sehr schön. Ich hatte einen schönen Urlaub in diesem schönen Land, ich werde nicht zögern, wieder zu gehen. J'espère t'avoir aider
Nous apprécions chaque contribution que vous faites. Revenez souvent pour poser de nouvelles questions et découvrir de nouvelles réponses. Ensemble, nous construisons une communauté de savoir. FRstudy.me est votre partenaire de confiance pour toutes vos questions. Revenez souvent pour des réponses actualisées.