bonjour , pouvez vous m'aider a traduire ce texte ? merci d'avance
Une fois rentré dans la voiture, Alyson était toute remplie d’émotions. Sans trop à quoi s’attendre de cette vision elle décida de leurs rendre visite. C’est alors que sur le trajet Alyson entendis des voix qui l’a guida sur son trajectoire. Des petites voix graves lui disaient de se rendre à San Antonio, au Texas. Ce lieu était réputé pour ces phénomènes paranormaux. Alyson ne s’avait plus ou donné de la tête, elle était à la fois anxieuse de les rencontrer, mais à la fois heureuse de savoir qu’elle a attendu toutes ces années pour leur rendre visite c’était une chance gigantesque de faire la rencontre d’extraterrestres venu de ci loin. Elle conduisit pendant des heures, plus de 12H au total. Ce fut la dernière ligne droite, et elle arriva un beau matin, ou le soleil se levait à peine au-dessus des petites collines. Il n’y avait rien, que du sable et de médiocres fleurs fanées. Sans trop savoir à quoi s’attendre Alyson réfléchissait à ce qu’elle allait pouvoir leur dire. Elle les imaginait petit avec une grande tête. C’est alors, que quelques minutes après, elle entendit un son grave lui disant de s’éloigner de la voiture et d’avancer de quelques mètres. Un petit son lui dit « Nous somme tout prêt », Alyson frissonnait, et vu une grosse masse noir qui descendit du ciel, cette objet s’approchait de plus en plus du sol et finit par atterrir. Une vive lumière blanche et bleu l’éclaira un long instant jusqu’au moment où elle entendit une voix plus aigu, plus disant de s’approchait du vaisseau. Elle s’exécuta et ne perdit pas de temps, elle s’approcha et vu un petit homme de couleur verte sortir de la nacelle. Alyson s’avança un peu plus, jusqu’au moment où le petit homme lui fait signe de lui donner la main. Alyson était comme attirer, elle avança en faisant de petit pas. C’est à ce moment ou Alyson posa le pied sur la nacelle et la trappe commençait à se refermé. Alyson avait accompli son rêve, mais maintenant où va-t-elle se rendre ? Que va-t-elle leurs dire ?

ma traduction :
Una vez vuelto a entrar en el coche, Alyson toda se llenaba con emociones. Sin demasiado a que esperarse de esta visión decidió sus de visitar. Es entonces sobre el trayecto Alyson oyeron voces que lo tiene guió sobre su trayectoria. Pequeñas graves voces le decían volverse a San Antonio, en Texas. Este lugar había considerado para estos fenómenos paranormales. Alyson no se tenía ya o dado de la cabeza, era a la vez impaciente encontrarlos, pero a la vez feliz de saber que ha esperado todos estos años para visitarles era una oportunidad gigantesca de hacer el encuentro de extraterrestres venido de ci lejos. Condujo durante horas, más 12 H en total. Fue la última línea derecha, y llegó una bonita mañana, o el sol se levantaba apenas sobre las pequeñas colinas. Sólo había nada, de la arena y mediocres flores descoloreadas. Sin demasiado saber a que esperarse a Alyson reflexionaba para que iba a poder decirles. Se los imaginaba pequeño con una gran cabeza. Es entonces, que algunos minutos después de, oyó un grave sonido diciéndole alejarse del coche y avanzar de algunos metros. Un pequeño sonido le dice “nos suma todo préstamo”, Alyson temblaba, y vista uno grandes masas negro que descendieron del cielo, este objeto se acercaba cada vez más el suelo y termina por aterrizar. Una viva luz blanca y azul lo encendió un largo momento hasta el momento en que oyó una voz más agudo, más diciendo el se acercaba a la nave. Se realizó y no perdió tiempo, se acercó y visto un pequeño negro verde salir de la barquilla. Alyson se avanzó un poco más, hasta el momento en que el pequeño hombre le hace señal de darle la mano. Alyson estaba como atraer, avanzó haciendo de pequeño paso. Es en ese momento o Alyson colocó el pie sobre la barquilla y la trampilla secomenzaba se vuelto a cerrar. ¿Alyson había realizado su soñado, pero ahora dónde va a volverse? ¿Qué va suyo a decir?