Car à l'origine les contes font partie de la tradition populaire et ils étaient transmis oralement ainsi comme dans le téléphone arabe, le récit a subit des transformations ce qui explique ces versions différentes, selon les régions. Par ailleurs un conte est fait pour montrer une morale qui doit pouvoir s'appliquer à tout un chacun. Ainsi suivant la région, la culture de chacun, on modifie des points du conte afin qu'il corresponde mieux au public auquel on va le raconter pour que celui-ci s'identifie plus facilement.
