👤
Answered

Rejoignez la communauté FRstudy.me et obtenez les réponses dont vous avez besoin. Posez vos questions et recevez des réponses rapides et bien informées de la part de notre réseau de professionnels expérimentés.


Bonjour, ça serait pour traduire ce texte en espagnol svp! :) C'est assez
urgent, vous pouvez changer les phrases etc si c'est plus pratique ^^
Les Nasrides du royaume de Grenade (1238-1492)
Elle est la dernière dynastie musulmane régnante en Espagne et émerge de la
famille de Nasar, habitant à Arjona(province de Jaen). Après différentes
victoires, al-Ahmar gagne en popularité auprès des musulmans, considérant
dans le même temps les défaites successives de ses rivaux, de qui les
chrétiens récupéraient petit à petit les territoires.
Muhammad, aussi connu comme al-Ahmar le magnifique, fait son entrée dans la
grande ville de Grenade durant le mois saint de Ramadan de l’an 1238. C’est
la date considérée comme marquant le début du royaume nasride de Grenade.
Il comprend les provinces de Grenade, Malaga et Almeria, et une partie des
provinces de Jaen, Cordoue, Séville et Cadix.
Avec la paix, la population de Grenade triple, l’industrie croît, et les
arts et les sciences sont encouragés et se développent. L’œuvre la plus
extraordinaire de Muhammad I est d’être à l’origine de la construction de
l’Alhambra, que ses descendants vont agrandir. On retient parmi eux Yusuf
I et Muhammad V au 14ème siècle, véritable âge d’or duroyaume nasride.
Merci!

Sagot :

Araceli
Bonjour,

Traduire ce texte en espagnol :

Réponse :

Les Nasrides du royaume de Grenade (1238-1492)
Los Nazaríes del reino de Granada.(Siglos 1238 hasta 1492)

 Elle est la dernière dynastie musulmane régnante en Espagne qui émerge de la famille de Nasar, habitant à Arjona (province de Jaen).
Es la última dinastía reinante en España que sale de la familia de Nasar, estableida en Arjona (Jaén).

Après différentes victoires, al-Ahmar gagne en popularité auprès des musulmans, considérant dans le même temps les défaites successives de ses rivaux. Les chrétiens récupéraient petit à petit leurs territoires.
Después de diferentes victorias, Al-Ahmar gana en popularidad cerca de los musulmanes, considerando en el mismo tiempo las derrotas sucesivas de sus rivales. Los cristianos recuperaban poco a poco sus territorios.

Muhammad, aussi connu comme al-Ahmar le magnifique, fait son entrée dans la grande ville de Grenade durant le mois saint de Ramadan de l’an 1238.
Muhammad, también conocido bajo el nombre de Al-Ahmar el Magnífico, entra en la gran ciudad de Granada en el mes santo de ramadán del año 1238.

C’est la date considérée comme marquant le début du royaume nasride de Grenade.
Ésa es la fecha consiredada como notable y marcando los principios del reino nazarí.

 Il comprend les provinces de Grenade, Malaga et Almeria, et une partie des provinces de Jaen, Cordoue, Séville et Cadix.
Incluye las provincias de Granada, Málaga, Sevilla y Cádiz.

Avec la paix, la population de Grenade triple, l’industrie croît, et les
arts et les sciences sont encouragés et se développent.
Gracias a la paz, la población de Granada triplica, la industria crece y las artes y las ciencias se ven valoradas y se desarrollan.

L’œuvre la plus extraordinaire de Muhammad I c' est d’être à l’origine de la construction de l’Alhambra, que ses descendants vont agrandir.
La obra más extraordinaria de Muhammad I esde ser al origen de la construcción de la Alhambra que sus decendientes van a agrandecer.

On retient parmi eux Yusuf I et Muhammad V au 14ème siècle, véritable âge d’or du royaume nasride.
Entre ellos se debe notar a Yusuf I y Muhammad V en el siglo catorce, verdadera edad de oro del reino nazarí.

Votre engagement est important pour nous. Continuez à partager vos connaissances et vos expériences. Créons un environnement d'apprentissage agréable et bénéfique pour tous. Chaque question a une réponse sur FRstudy.me. Merci de nous choisir et à très bientôt.