👤
Mymy42
Answered

Connectez-vous avec des experts et des passionnés sur FRstudy.me. Que vos questions soient simples ou complexes, notre communauté a les réponses dont vous avez besoin.

SVP VOUS POUVEZ ME TRADUIRE CE DIALOGUE EN ANGLAIS C'EST POUR DEMAIN MERCI D'AVANCE

Jagan : Qu'est ce que tu veux faire après le lycée ?

Mali : Euh, je voulais t'en parler mais je craignais ta réaction

J : Mhh vraiment ? J'ai eu une discussion avec ton oncle qui enseigne dans ton lycée et je ne suis pas d'accord avec ce que tu veux faire. Pourquoi l'Amérique ? Pourquoi ?

M : Ah tu es au courant.. En Amérique il y a de bonnes université tu sais et..

J (le coupant): Non ! C'est hors de question ! Tu n'iras pas en Amérique, va ou tu veux mais pas là-bas

M : Mais pourquoi ? C'est mon choix, si je veux aller en Amérique j'irais, ce n'est pas toi qui m'en empecheras

J : En Amérique tu ne trouveras que de l'alcool, tu ne penseras qu'à t'amuser, c'est la liberté, cette endroit n'est pas fait pour toi !

M : Mais il y a des bons côtés, à mon retour je serais plus mature car je vais vivre en autonomie, je devrais me débrouiller, je vais découvrir de nouvelles culture, un nouveau mode de vie, et puis là-bas l'enseignement universitaire est de haut niveau, je n'aurais pas le temps de m'amuser.

J : Non c'est non ! Je te promets que tu ne metterais pas un pieds en Amérique.

Sagot :

KearZz
Mali : Uh, I wanted to tell you but I feared your reaction

J : Mhh really? I had a discussion with your uncle who teaches in your high school and I do not agree with what you want to do. Why America? Why ?

M : Ah you are aware .. In America there are good university and you know ..


J: No! Isn't possible ! You will not go to America, where you want but not there
!

M: But why? It's my choice if I want to go to America !

J: In America you will ( pas trouvé là ), you will think only to have fun, it is freedom, this place is not for you!

M: But there are good things on my return I would be more mature because I will live independently, I should handle it, I will discover new culture, a new way of life, and then there teaching university's high level, I do not have time to have fun.

J: No it's No! I promise you will never go in America.

Y a des trucs que j'ai pas pu traduire mais voilà ^^
Mais un merci stp ça m'a pris tu temps et c'est cool :') Bonne continuation.



Merci d'être un membre actif de notre communauté. Continuez à poser des questions, à répondre et à partager vos idées. Ensemble, nous pouvons atteindre de nouveaux sommets de connaissances. Chaque question trouve sa réponse sur FRstudy.me. Merci et à très bientôt pour d'autres solutions.