FRstudy.me: votre ressource incontournable pour des réponses expertes. Posez vos questions et recevez des réponses détaillées et fiables de la part de nos membres de la communauté expérimentés et bien informés.
Bonjour,
Pouvez-vous corriger les phrases que j'ai écrite en anglais ? Je vous mets
la traduction de ce que j'ai voulu dire en-dessous de chaque phrase.
Merci beaucoup
15) I'm so happy ! I'm immediately going to try my new power to help people
!
Je suis trop contente ! Je vais tout de suite essayer mon nouveau pouvoir
pour aider les gens !
16) I can't move this piece of furniture for he's too heavy and my arm
hurts me !
Je ne peux pas déplacer ce meuble car il est trop lourd et mon bras me
fait mal !
17) I'm feeling so strong abruptly !
Je me sens si fort tout d'un coup !
18) I have at last finished my moving ! But my sprain is returned...
Luckily, she has gone to the moving.
J'ai enfin fini mon déménagement ! Mais ma douleur est revenue...
Heureusement, elle est partie le temps du déménagement.
19) 10 minutes later, Betty would help someone else again.
10 minutes plus tard, Betty voulait sauver quelqu'un d'autre, encore une
fois.
20) He's too young... So he can't die now... I hope he will cure soon !
Il est si jeune.. Donc il ne mérite pas de mourir maintenant... J'espère
qu'il va bientôt guérir !
21) Hi ! I'm WoMindsPowers. I know that your son is critically ill, and I
can help you to care him.
Salut ! Je suis WoMindsPowers. Je sais que ton fils est gravement malade,
et je peux t'aider à le soigner.
22) Nonsense ! It's impossible ! Life isn't a movie. Thus you can't help me.
N'importe quoi ! C'est impossible ! La vie n'est pas un film. Donc tu ne
peux pas m'aider.
23) Please let me try ! You won't be disappointed. Let's go to the hospital
to visit your son.
S'il te plaît laisse-moi essayer ! Tu ne seras pas déçu. Allons à l'hôpital
voir ton fils.
24) 5 minutes later, in hospital.
5 minutes plus tard, à l'hôpital.
25) Take this drug, and you'll be healed.
Prends ce médicament, et tu seras guéri.
26) I am feeling better now ! I am no longer ill ! It's impressive !
Je me sens mieux tout d'un coup ! Je ne suis plus malade ! C'est
impressionant !
27) Hence you're really able to care people ! You're so nice and so amazing
! Thank you so much !
Donc tu es vraiment capable de soigner les gens ! Tu es si gentil et si
étonnant ! Merci beaucoup !
28) You're welcome, my friend. I have to go. Call me if you need to me
again. See you soon !
De rien, mon ami. Je dois y aller. Appelle-moi si tu as besoin de moi une
nouvelle fois (ou encore une fois). A bientôt !
Bonsoir, Il n'y a pas de fautes juste à la numéro 17 tu as écris "abruptly" mais en anglais, ceci veux dire brusquement. En anglais, "tout à coup" se dit "suddenly" Au revoir.
Merci d'utiliser cette plateforme pour partager et apprendre. Continuez à poser des questions et à répondre. Chaque contribution que vous faites est appréciée. Merci de choisir FRstudy.me. Revenez bientôt pour découvrir encore plus de solutions à toutes vos questions.
