Moins d’une dizaine d’écoles privées ou publiques rattachées à des universités mènent à ces deux métiers. Les deux plus réputées restent l’ESIT (Ecole supérieure d’interprètes et de traducteurs) et l’ISIT (Institut supérieur d’interprétation et de traduction). La première, publique, dépend de l’université Paris 3. Elle recrute sur examen des titulaires d’un bac + 2 minimum (la grande majorité des étudiants ont davantage) en filière traduction ou d’un bac + 3 en filière interprétariat. La seconde, privée, dépend de l’Institut catholique de Paris. Elle possède une section traduction ouverte aux bacheliers (minimum) sur concours ainsi qu’une section interprétariat destinée aux bac + 4.
