👤
Manongtr
Answered

FRstudy.me: votre destination pour des réponses précises et fiables. Obtenez les informations dont vous avez besoin de la part de notre communauté d'experts qui fournissent des réponses précises et complètes à toutes vos questions.

Bonjour, pouvez-vous m'aider (traduire) pour de l'anglais svp ?
C'est pour un correspondant;
(Il faut utiliser V+ing)
Bonjour je m'appelle Manon mon nom de famille est Gtr , j'ai 14 ans et je vais sur mes 15 ans. Je suis née le 18 mars 2001 à Acn. Mon signe astrologique est poisson.
J'étudie au collège Ccl à Cls ,et je suis en 3ème plus précisément .
J'habite dans une maison dans un lotissement avec mes deux parents ils ont tout les deux 40ans, mon père s'appelle Azerty et ma mère Azerty .Mon père est fonctionnaire et ma mère est intérimaire , j'ai aussi un grand frère qui s'appelle Tom et il a 18 ans , et j'ai une petite sœur de 8ans qui s'appelle Lola.
J'ai un bébé chien , elle s'appelle Wooky.
Je mesure 1m69 , mes cheveux son châtain, et j'ai les yeux marrons.
Ma personnalité est que je suis simple je me prend pas la tête mes si on me cherche on me trouve. Je n'aime pas le sport mes parcontre j'adore les choses à sensations (saut à l'élastique, manèges à sensations..) c'est comme une passion. J'aime bien le karting . Je fais la boxe en sport.
Ma classe se compose de 27 élèves.
Ma matière préféré est l'art plastique car j'aime bien dessiner , celui qui l'enseigne et Mr Azerty il est gentil on à le droit de chuchoter dans ses cours.
Et toi comment tu t'appelle? Tu as quelle age? Quelle est ta passion? Quest ce que tu n'aime pas? Quelle est ta matière préféré?
I'm looking forward to meeting you, à bientot et bonne fêtes de fin d'année! :)

Sagot :

Nathea
Hi !  
My name is Manon and my surname is GTR. I am fourteen, and I'll be soon fifteen. I was born on Februaty the eighth, 2001 in Acn . My astrological sign is Pisces.
I am studying in the Collège Ccl at Cls and I am in third class exactly (je ne me rappelle plus à quoi correspond la 3éme en anglais. Je pourrai te le mettre en comment). 
I'm living in a house in a housing- estate with my parents.They are both fourty.
My father's name is Azerty as my mum (and mum's name is ???). My dad is a state employee and my mum is a temporary worker. I have got a older brother,
Tom, eighteen years old and a younger sister, Lola, only eight years old.
I've got a baby pet : it's a dog named Wook
I'm 1m 69 tall, my hair is brown (chestnut) and I've got brown eyes.
Talking anout my personality, I'm quite easy to live, I' m easy going but if anyone is looking for me, I'll be there (he'll find me) for sure.
I'm not sporty however I love extreme perceptions as bungee jumping, or thrill rides.. It's  just like a passion.. I like also doing karting. I am boxing as a  sport.
In my classroom, we are 27 students.
My favourite subject is Plastic Arts because I like drawing a lot. Our teacher is Mr Azerty. He's very kind. He lets us whispering during his lessons.
What about you ? What's your name? How old are you ? What are you crazy about ? What do you hate  (what don't you like ?) Which is your favourite subject ?
I'm looking forward to meet you , see you soon, and  happy New Year !

bonne journée

p.s : je n'ai pas tout le temps mis "years old" parce que ce n'est pas obligatoire. On l'apprend au début, mais après on nous dit que selon les circonstances, on n'a pas à le répéter tout le temps

désolé du temps que j'ai mis mais mon ordi arrête pas de bugger...
Votre engagement est important pour nous. Continuez à partager vos connaissances et vos expériences. Créons un environnement d'apprentissage agréable et bénéfique pour tous. Merci de visiter FRstudy.me. Revenez bientôt pour découvrir encore plus de réponses à toutes vos questions.