Bonsoir !
tu n'entends pas vraiment le T parce qu'il n'est pas accentué; il est presque "avalé".... c'est difficile à expliquer par écrit d'autant que j'ai pas vraiment pris de cours de phonétique. Essaie de regarder une série américaine en VO.....tu t'en rendras peut-être mieux compte. C'est comme si tu demandes à un anglophone de prononcer la voyelle U...ils n'y arrivent pas....ce n'est pas ds leur phonétique. Ils diront "ou" pas "U". Quand tu dis "through" tu ne prononce pas le T par contre dans Time, take, tools, oui.....c'est juste une question d'accent à prendre je pense car je ne vois pas de règles précises....peut-être qu'en milieu de phrase, parfois le T se prononce moins accentué. Mais on l'entend à la fin comme "cut" 'lot" "left"......tout ça n'est que supposition. Et je pense que c'est encore différent selon l'accent US ou UK .
Pour Ginger, par contre, rien de péjoratif. C'est même un prénom, et cela a plusieurs significations : comme adjectif , c'est effectivement roux(sse), comme nom c'est gingembre. Gingerbread = pain d'épices.
Les Américains utilisent pas mal de noms communs pou prénoms = Summer par exemple est assez répandu
j'espère t'avoir un peu aidé(e)
bonne fin de soirée et bonne année 2016
et pense à écouter des séries en VO de temps en temps (ils n'ont pas tous le même accent, alors, ne tkt pas !!!)
